निजता सूचना (PRIVACY NOTICE)

Language डोगरी · Dogri

English हिन्दीHindi বাংলাBengali తెలుగుTelugu मराठीMarathi தமிழ்Tamil ગુજરાતીGujarati ಕನ್ನಡKannada മലയാളംMalayalam ଓଡ଼ିଆOdia ਪੰਜਾਬੀPunjabi অসমীয়াAssamese اردوUrdu नेपालीNepali संस्कृतम्Sanskrit कोंकणीKonkani मैथिलीMaithili डोगरीDogri बड़ोBodo کٲشُرKashmiri ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟManipuri ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSanthali سنڌيSindhi

अस्वीकरण (Disclaimer): कुसै बी विसंगति जां फर्क दी सूरत च, अनुवाद दे मुकाबले अंग्रेजी संस्करण गी पैहलकार दित्ती जाग।

तुसें साढ़े उप्पर जेड़ा भरोसा रक्खेआ ऐ अस उसदी कदर करने आं ते सूचना दी निजता दे महत्व गी मन्नने आं। एह् निजता सूचना ("निजता सूचना") दस्सदी ऐ जे Minivet AI Labs Private Limited ("Minivet AI Labs", "अस", "साढ़ा" जां "साढ़ें गी") Minivet AI Labs दी वेबसाइट minivet.ai (एत्थुं परैंत "वेबसाइट" आखी करी संदर्भित) दे जरिये तुंदे निजी डेटा गी किस चाल्ली इकट्ठा करदी ऐ, बरतदी ऐ, सांझा करदी ऐ जां होर चाल्ली प्रोसेस करदी ऐ। एस निजता सूचना दे मकसदें आस्तै, निजी डेटा दा मतलब ऐ — कुसै ऐसे व्यक्ति दे बारे च कोई बी डेटा जेड़ा उस डेटा कन्नै जां उसदे सरबंध च पन्छानेआ जाई सकदा ऐ ("निजी डेटा")। एस वेबसाइट पर औने ते अपनी जानकारी देने कन्नै, तुस साफ तौर पर एस निजता सूचना ते बरतून दियां शर्तें (Terms of Use) दे नियमें ते शर्तें कन्नै बंधे रौह्ने आस्तै सहमत होंदे ओ, ते डेटा सुरक्षा ते निजता उप्पर लागू कानूनें समेत, पर उंदे तगर सीमत नेईं रौंह्दे होई, भारत दे कानूनें कन्नै शासित होने आस्तै सहमत होंदे ओ। जेकर तुस सहमत नेईं ओ तां किरपा करी साढ़ी वेबसाइट दा इस्तेमाल जां पहुंच नेईं करो।

एह् निजता सूचना उनें सब्भै व्यक्तियें उप्पर लागू होंदी ऐ जेड़े ईमेल दे जरिये साढ़ी बिजनेस-टू-बिजनेस वेबसाइट दे जरिये, जां कुसै बी होर ऑनलाइन जां ऑफलाइन माध्यम दे जरिये साढ़े कन्नै संपर्क करदे न ("तुस", "तुंदा", "उपभोक्ता")। एह् निजता सूचना तुंदे निजी डेटा गी शामल करदी ऐ, चाहे उह् सीधे डिजिटल रूप च इकट्ठा कीता गेदा होऐ जां गैर-डिजिटल रूप च इकट्ठा करी करी बाद च भारत च लागू कानूनें ते उंदे थल्लै लागू कुसै बी नियमें ("लागू कानून") दे मताबक साढ़े आसेआ डिजिटलाइज कीता गेदा होऐ।

तुस साढ़े कन्नै कोई बी निजी डेटा सांझा करने दी लोड़ दे बगैर वेबसाइट ब्राउज करी सकदे ओ; पर, जेकर तुस अपनी मरजी कन्नै अपना निजी डेटा साढ़ें गी दिंदे ओ, जां जदूं तुस Minivet AI Labs आसेआ पेश कीते गेदे कुसै उत्पाद जां सेवा गी खरीददे ओ, उसदी पहुंच करदे ओ जां उसदा इस्तेमाल करदे ओ, तां तुस साढ़े आस्तै गुमनाम नेईं रौंह्गे। इनें सूरतें च, तुंदा निजी डेटा मुक्ख तौर पर भारत च संग्रहीत ते प्रोसेस कीता जाग।

तुंदे निजी डेटा गी प्रोसेस करने दे आधार

इक स्थिर (static) B2B वेबसाइट होने दे नाते, ब्राउज करने आस्तै अस तुसें थमां खाता बनाने जां "लॉग इन" करने दी मंग नेईं करने आं। जदूं तुस अपनी मरजी कन्नै साढ़े कन्नै संपर्क करदे ओ, तां गै अस निजी डेटा इकट्ठा करने आं। अस जायज बरतून दे आधार पर तुंदे डेटा गी प्रोसेस करने आं — खासकर, तुंदी पुच्छ-गिच्छ दा जवाब देने आस्तै, मौजूदा जां भविक्ख दियां नौकरी दियां खाली थाहरें आस्तै तुंदी उमीदवारी दा मूल्यांकन करने आस्तै ते भर्ती प्रक्रिया गी चलाने आस्तै।

तुंदे निजी डेटा दे इकट्ठा करने दे स्रोत

जदूं तुस ईमेल दे जरिये साढ़ी वेबसाइट दे जरिये, जां ऑनलाइन माध्यमें समेत होर पत्र-व्यवहार दे जरिये साढ़े कन्नै संपर्क करदे ओ, तां अस सिर्फ उह् गै डेटा प्रोसेस करने आं जेड़ा तुस साफ तौर पर साढ़ें गी दिंदे ओ।

तुंदे निजी डेटा दा इकट्ठा करना

इक बारी जदूं तुस साढ़ें गी अपना निजी डेटा देई दिंदे ओ, तां तुस साढ़े आस्तै गुमनाम नेईं रौंह्दे। जेकर तुस सीधे जां ईमेल दे जरिये साढ़ी वेबसाइट दे जरिये साढ़े कन्नै संपर्क करने दी कोशिश करदे ओ, तां किरपा करी सरकारी जां कारोबारी पत्र-व्यवहार दे अलावा संवेदनशील निजी डेटा समेत कोई बी होर निजी डेटा देने थमां परहेज करो।

अस तुसें थमां हेठ दित्तियां श्रेणियां दा डेटा इकट्ठा ते प्रोसेस करने आं:

संपर्क ते कारोबारी डेटा

नां, ओहदा, कंपनी दा नां ते ईमेल पता।

पत्र-व्यवहार

साढ़ें गी भेजे गेदे ईमेल, चिट्ठियां ते पत्र-व्यवहार दी सामग्री।

करियर ते भर्ती डेटा

जेकर ईमेल दे जरिये साढ़ें गी भेजे गेदे होन — नां, ईमेल, रिज्यूमे/CV, पेशेवर इतिहास ते शैक्षिक पिच्छोकड़।

तुंदे निजी डेटा गी प्रोसेस करने दे मकसद

अस हेठ दित्ते गेदे मकसदें आस्तै तुंदा निजी डेटा इकट्ठा करने आं, बरतने आं ते प्रोसेस करने आं:

ग्राहक सहायता ते संचार

तुंदे सवालें ते बिनतियें दा जवाब देने आस्तै
ग्राहक सहायता देने आस्तै
समस्यां गी सुल्झाने ते झगड़े मुकाने आस्तै

कारोबार विकास ते भागीदारियां

तुंदी कारोबारी पुच्छ-गिच्छ ते सेवा बिनतियें दा जवाब देने आस्तै
सहयोग ते भागीदारियें गी सुखाला बनाने आस्तै
कारोबारी लोड़ें दा मूल्यांकन करी करी मुनासब प्रस्ताव देने आस्तै
पेशेवर सरबंधें गी चलाने ते संचार दे रिकार्ड रक्खने आस्तै
सरबंधत सेवा अपडेट ते कारोबारी मौके सांझे करने आस्तै

भर्ती ते प्रतिभा प्राप्ति

मौजूदा जां भविक्ख दियां भूमिकां आस्तै तुंदी योग्यता ते मुनासबता दा आकलन करने आस्तै
तुंदी अरजी दी स्थिति दे बारे च तुंदे कन्नै संचार करने आस्तै
तुंदे पेशेवर प्रमाण-पत्रें, तजरबे ते हवालें दी पुष्टी करने आस्तै
इंटरव्यू प्रक्रिया ते भर्ती दे इंतजामें गी सुखाला बनाने आस्तै

सुरक्षा, धोखाधड़ी दी रोकथाम ते कानूनी पालना

धोखाधड़ी जां अपराधी गतिविधि दा पता लाने ते रोकने आस्तै
प्लेटफार्म दी सुरक्षा दी रक्षा करने आस्तै
साढ़ियां बरतून दियां शर्तां लागू करने आस्तै
जित्थें लोड़ होऐ नियामक अधिकारियें गी रिपोर्ट करने आस्तै
लागू कानूनें ते कानूनी जिम्मेदारियें दी पालना करने आस्तै

कुकीज (Cookies)

साढ़ी वेबसाइट तुंदी गतिविधि दी निगरानी करने जां निजी जानकारी इकट्ठी करने आस्तै कुकीज, वेब बीकन, जां कोई बी स्वचालित ट्रैकिंग तकनीक नेईं बरतदी। अस होर वेबसाइटें पर तुंदे ब्राउजिंग व्यवहार गी ट्रैक नेईं करने आं ते ना गै तुंदे डिवाइस पर डेटा संग्रहीत करने आले तीजी-पार्टी दे एनालिटिक्स बरतने आं। तुस पूरी गुमनामी कन्नै साढ़ी वेबसाइट ब्राउज करी सकदे ओ, कीजो जे साढ़ें गी तुंदा निजी डेटा सिर्फ उस बेल्लै मिलदा ऐ जदूं तुस सीधे संचार दे जरिये उसी अपनी मरजी कन्नै साढ़े कन्नै सांझा करने दा फैसला करदे ओ।

निजी डेटा दी सांझ

आम खुलासा नीति

तुंदे सवालें दा जवाब देने आस्तै जिनेंगी डेटा दी लोड़ ऐ, अस अपने उनें कर्मचारियें ते अधिकृत स्टाफ कन्नै डेटा सांझा करने आं। तुंदी पैह्ली साफ सहमति दे बगैर तीजियें पार्टियें दे स्वतंत्र मार्केटिंग ते इश्तिहार दे मकसदें आस्तै तुंदे निजी डेटा दे खुलासे गी अस सख्ती कन्नै मना करने आं।

कानूनी ते नियामक खुलासे

जेकर कानून आसेआ लोड़ होऐ, जां एस नेक-नीयत विश्वास च जे ऐसा खुलासा समनें, अदालती हुक्में जां होर कानूनी प्रक्रिया दा जवाब देने आस्तै मुनासब तौर पर जरूरी ऐ, तां अस तुंदा निजी डेटा जाहर करी सकने आं। एस नेक-नीयत विश्वास च जे ऐसा खुलासा साढ़ियां बरतून दियां शर्तां जां निजता सूचना लागू करने आस्तै; जां साढ़े उपभोक्ताएं जां आम लोकें दे अधिकारें, जायदाद जां निजी सुरक्षा दी रक्षा करने आस्तै; जां कुसै कानूनी जां नियामक प्रक्रिया दी पालना करने आस्तै मुनासब तौर पर जरूरी ऐ, अस निजी डेटा गी कानून लागू करने आलियां एजेंसियें, सरकारी ते नियामक अधिकारियें, जां होर अधिकारियें गी जाहर करी सकने आं।

कारोबारी तबादले ते पुनर्गठन

जेकर अस (जां साढ़ियां जायदादां) कुसै होर कारोबारी संस्था कन्नै विलय होने दी जां उस संस्था आसेआ हासल कीते जाने दी, जां कारोबार दे पुनर्संगठन, समामेलन, पुनर्गठन दी योजना बनाने आं, तां अस तुंदे निजी डेटा दा कुछ जां सारा हिस्सा उस होर कारोबारी संस्था कन्नै सांझा करगे / तबादल करगे। जेकर ऐसा लेन-देन होंदा ऐ, तां उस होर कारोबारी संस्था (जां नमीं संयुक्त संस्था) गी तुंदे निजी डेटा दे सरबंध च एस निजता सूचना दी पालना करनी पौग।

सुरक्षा एहतियात

लागू कानूनें दे मताबक तुंदी जानकारी दी रक्षा करने आस्तै अस मुनासब भौतिक, इलेक्ट्रॉनिक ते प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपाय बरकरार रखने आं। इक बारी जदूं तुंदा निजी डेटा साढ़े कब्जे च आई जंदा ऐ, तां अस उसी अनधिकृत पहुंच थमां बचाने आस्तै अपने सुरक्षा दिशा-निर्देशें दी पालना करने आं। पर, वेबसाइट दा इस्तेमाल करी करी, उपभोक्ता इंटरनेट ते वर्ल्ड वाइड वेब पर डेटा प्रसारण दे अंदरूनी सुरक्षा प्रभावें गी मन्नदे न — जिसदे हमेशा पूरी चाल्ली सुरक्षत होने दी गारंटी नेईं दित्ती जाई सकदी, ते इसलेई वेबसाइट दे इस्तेमाल दे सरबंध च कुछ अंदरूनी खतरे हमेशा बने रौंह्गे।

बच्चें दा निजी डेटा

साढ़ी वेबसाइट दा इस्तेमाल सिर्फ उनें व्यक्तियें आस्तै ऐ जिंदी उमर 18 ब'रे जां उस थमां जादा ऐ ते जेड़े भारतीय अनुबंध अधिनियम 1872 (Indian Contract Act 1872) दे थल्लै कानूनी तौर पर बंधनकारी अनुबंध करी सकदे न। साढ़ी वेबसाइट 18 ब'रे जां उस थमां जादा उमर दे व्यक्तियें आसेआ B2B इस्तेमाल आस्तै ऐ। अस जानी-बुझी करी नाबालगें थमां डेटा इकट्ठा नेईं करने आं।

डेटा धारण

लागू कानूनें दे मताबक, जिस मकसद आस्तै डेटा इकट्ठा कीता गेदा हा उस मकसद आस्तै जरूरी समें थमां जादा, जां कुसै लागू कानून दे थल्लै लोड़ थमां जादा समें आस्तै अस तुंदा निजी डेटा नेईं रखने आं। पर, जेकर साढ़ें गी विश्वास होऐ जे Minivet AI Labs गी अपने कानूनी अधिकारें दा इस्तेमाल करने ते/जां कानूनी दावें दे खिलाफ बचाव करने दे काबल बनाने आस्तै एह् जरूरी होई सकदा ऐ, जां जेकर कानून आसेआ लोड़ होऐ, तां अस तुंदे कन्नै सरबंधत डेटा रक्खी सकने आं।

तुंदे अधिकार

डिजिटल निजी डेटा सुरक्षा अधिनियम (Digital Personal Data Protection Act) ते उसदे थल्लै बनाए गेदे नियमें दे अधीन, तुंदे निजी डेटा दी प्रोसेसिंग दे सरबंध च हेठ दित्ते गेदे अधिकार तुंदे कोल न:

पहुंच दा अधिकार: कुछ शर्तें दे अधीन, ते जित्थें तुसें कुसै निर्दिश्ट मकसद आस्तै अपनी मरजी कन्नै अपना निजी डेटा दित्ता ऐ, उत्थें लागू कानून दे थल्लै निर्धारत तरीके कन्नै साढ़े थमां जानकारी हासल करने दा अधिकार तुंदे कोल ऐ।
सुधार, पूर्णता ते अपडेट दा अधिकार: अस एह् यकीनी बनाने आस्तै हर मुनासब कदम चुक्कने आं जे अस जिस निजी डेटा गी प्रोसेस करने आं उह् सही होऐ ते, जित्थें लोड़ होऐ, अपडेट रक्खेआ जाऐ, ते साढ़े आसेआ प्रोसेस कीते गेदे तुंदे कुसै बी निजी डेटा दे बारे च जेकर तुस साढ़ें गी दस्सदे ओ जे उह् गलत ऐ (उनें मकसदें गी ध्यान च रक्खदे होई जिंदे आस्तै उसी प्रोसेस कीता जंदा ऐ), तां उसी दरुस्त कीता जंदा ऐ। कुछ शर्तें दे अधीन, कुसै निर्दिश्ट मकसद आस्तै तुसें अपनी मरजी कन्नै दित्ते गेदे निजी डेटा गी सुधारने, पूरा करने ते अपडेट करने दा अधिकार तुंदे कोल ऐ।

दित्ते गेदे डेटा दी सच्चाई ते पूर्णता गी यकीनी बनाने दी जिम्मेदारी — चाहे उह् तुंदे आस्तै, तुंदे परिवार आस्तै, जां तीजियें पार्टियें आस्तै होऐ — मुक्ख तौर पर तुंदे उप्पर गै ऐ। लागू कानून दे मताबक, प्रामाणिक जानकारी देने ते एह् यकीनी बनाने आस्तै जे तुंदे डेटा च कोई बी बदलाव साढ़े रिकार्डें च फौरन अपडेट होऐ, तुस जिम्मेदार ओ। जिस डेटा दे बारे च तुस साढ़ें गी दस्सदे ओ जे उह् गलत ऐ, उनें मकसदें गी ध्यान च रक्खदे होई जिंदे आस्तै उसी प्रोसेस कीता जंदा ऐ, अस उसी दरुस्त करगे जां मटाई देगे।
मटाने दा अधिकार: कुछ शर्तें दे अधीन, जित्थें तुसें कुसै निर्दिश्ट मकसद आस्तै अपनी मरजी कन्नै अपना निजी डेटा दित्ता ऐ, उत्थें कुछ हालातें च अपने निजी डेटा गी मटाने दी बिनती करने दा अधिकार तुंदे कोल ऐ — जिवें जे जदूं निजी डेटा उनें मकसदें आस्तै होर जरूरी नेईं होऐ जिंदे आस्तै उह् इकट्ठा कीता गेदा हा, जां ऐसा निजी डेटा रक्खने दी कोई बी कानूनी जिम्मेदारी नेईं होऐ (लागू कानूनें दे थल्लै जिम्मेदारियें दी पालना करना, धोखाधड़ी दी जांच करना, कानूनी नोटिसें दा जवाब देना, जां मौजूदा जां संभावित कानूनी झगड़े सुल्झाने दे मकसद समेत)।
नामांकन दा अधिकार: तुंदी मौत जां असमर्थता दी सूरत च उप्पर दस्से गेदे अधिकारें दा इस्तेमाल करने आस्तै कुसै होर व्यक्ति गी नामांकित करने दा अधिकार तुंदे कोल ऐ। नामांकित व्यक्ति (nominee) दे ब्यौरे साढ़ें गी देई करी, तुस एह् प्रतिनिधित्व ते वारंटी दिंदे ओ जे ऐसे नामांकित व्यक्ति दा निजी डेटा साढ़े कन्नै सांझा करने आस्तै तुसें उंदी पैह्ली सूचित सहमति हासल करी लेदी ऐ ते अपनी तरफा कारवाई करने आस्तै तुसें उंदी बकायदा अधिकृत कीता ऐ। तुंदी मौत जां असमर्थता दी सूरत च, नामांकित व्यक्ति दी कुसै बी बिनती पर कारवाई करने थमां पैह्ले, ऐसी मौत जां असमर्थता दे होने दी पुष्टी करने आस्तै मुनासब सबूत (जिवें मौत दा प्रमाण-पत्र जां ऐसी असमर्थता गी साबत करने आला कानूनी दस्तावेज) ते रिकार्डें दे मताबक उह् नामांकित व्यक्ति होने दी पन्छान दी पुष्टी करने आला सबूत पेश करने आस्तै अस नामांकित व्यक्ति गी आखी सकने आं।
शिकायत निवारण दा अधिकार: अपने निजी डेटा दी प्रोसेसिंग दे सरबंध च शिकायतां चुक्कने दा अधिकार तुंदे कोल ऐ। एस निजता सूचना च दस्से गेदे कुसै बी अधिकार दा इस्तेमाल करने आस्तै, जां कुसै बी शिकायत, सवाल जां अरजी दी सूरत च, किरपा करी हेठ दित्ते गेदे ब्यौरें दे जरिये साढ़े शिकायत अफसर कन्नै संपर्क करो। अस तुंदियां शिकायतें दा जवाब 90 (नब्बे) दिनें दे अंदर देने दी कोशिश करगे। पर, तुंदे होर अधिकारें दे इस्तेमाल आस्तै, जेकर बिनती दे स्वभाव कारण होर समें दी लोड़ होऐ, तां अस तुसें गी मुनासब तौर पर सूचित रखगे।

जेकर तुस शिकायत निवारण प्रक्रिया थमां असंतुष्ट ओ, तां तुंदे कोल भारत दे डेटा सुरक्षा बोर्ड (Data Protection Board of India) गी शिकायत करने दा बी अधिकार ऐ। पर, कुसै बी शिकायत / अरजी दे निवारण आस्तै तुसें गी पैह्ले साढ़े कन्नै संपर्क करना चाहिदा।

किरपा करी यकीनी बनाओ जे तुंदी पन्छान दी पुष्टी करने आस्तै काफी जानकारी तुंदी बिनती च शामल होऐ (जिवें तुंदा रजिस्टर्ड फोन नंबर, जेकर लागू होऐ)। तुंदी बिनती पर कारवाई करने थमां पैह्ले तुंदी पन्छान प्रमाणित करने आस्तै Minivet AI Labs मुनासब कदम चुक्की सकदी ऐ। अस उनें बिनतियें गी प्रोसेस करने थमां मना करी सकने आं जेड़ियां तुच्छ न जां जिंदे कन्नै होरनें दी निजता गी खतरा होऐ जां होरनें दे अधिकार प्रभावत होन।

एस निजता सूचना च बदलाव

बदलावें आस्तै किरपा करी साढ़ी निजता सूचना गी समें-समें पर दिक्खो। साढ़ियां जानकारी दियां प्रथां च बदलावें गी दस्सने आस्तै अस एस निजता सूचना गी अपडेट करी सकने आं। एस निजता सूचना दे बदलावें दे बारे च, ते जित्थें तुंदे निजी डेटा दे सरबंध च प्रोसेसिंग गतिविधियें च कोई बी बदलाव होऐ, अस तुसें गी साढ़ी निजता सूचना दे आखरी बारी अपडेट होने दी तारीख पोस्ट करी करी, जां जदूं लागू कानून आसेआ ऐसा करना जरूरी होऐ तां तुसें गी ईमेल भेजी करी सूचित करगे। अस एह् बी सलाह दिंदे आं जे तुस एस निजता सूचना दी समें-समें पर समीक्षा करो तां जे तुस Minivet AI Labs दियां मौजूदा निजता ते डेटा सुरक्षा प्रथां थमां वाकफ रौह्ओ।

शिकायत अफसर (Grievance Officer)

शिकायत अफसर दा नां ते संपर्क ब्यौरा हेठ दित्ता गेदा ऐ:

नां: Aarti Subramaniam
ओहदा: शिकायत अफसर (Grievance Officer)
Minivet AI Labs Private Limited
Unit 301, Eden Block, Brigade Cornerstone Utopia, Varthur Road, Bengaluru, Karnataka - 560087
ईमेल: grievances@minivet.ai

सवाल

जेकर एस निजता सूचना दे थल्लै तुंदे निजी डेटा दे इकट्ठा करने जां इस्तेमाल दे सरबंध च तुंदा कोई सवाल, मुद्दा, चिंता जां शिकायत ऐ, तां किरपा करी उप्पर दित्ती गेदी संपर्क जानकारी पर साढ़े कन्नै संपर्क करो।