गोपनीयता सूचना (PRIVACY NOTICE)

Language मैथिली · Maithili

English हिन्दीHindi বাংলাBengali తెలుగుTelugu मराठीMarathi தமிழ்Tamil ગુજરાતીGujarati ಕನ್ನಡKannada മലയാളംMalayalam ଓଡ଼ିଆOdia ਪੰਜਾਬੀPunjabi অসমীয়াAssamese اردوUrdu नेपालीNepali संस्कृतम्Sanskrit कोंकणीKonkani मैथिलीMaithili डोगरीDogri बड़ोBodo کٲشُرKashmiri ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟManipuri ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤSanthali سنڌيSindhi

अस्वीकरण (Disclaimer): कोनो विसंगति वा अन्तर हेबाक स्थिति मे, अनुवाद सँ बेसी अंग्रेजी संस्करण केँ प्राथमिकता देल जाएत।

अहाँ हमरा सभ पर जे विश्वास रखने छी हम सभ ओकर मोल बुझैत छी आ सूचनाक गोपनीयताक महत्व केँ स्वीकार करैत छी। ई गोपनीयता सूचना ("गोपनीयता सूचना") वर्णन करैत अछि जे Minivet AI Labs Private Limited ("Minivet AI Labs", "हम", "हमर" वा "हमरा") Minivet AI Labs केर वेबसाइट minivet.ai (एकर बाद "वेबसाइट" कहल गेल) के माध्यम सँ अहाँक व्यक्तिगत डेटा कोना संग्रहित करैत अछि, प्रयोग करैत अछि, साझा करैत अछि वा आर कोनो तरहेँ प्रसंस्करण करैत अछि। ई गोपनीयता सूचनाक प्रयोजन हेतु, व्यक्तिगत डेटाक अर्थ अछि — कोनो एहन व्यक्तिक सम्बन्ध मे कोनो डेटा जे ओहि डेटा द्वारा वा ओकर सम्बन्ध मे पहिचानल जा सकैत अछि ("व्यक्तिगत डेटा")। ई वेबसाइट पर आबि क' आ अपन जानकारी दैत, अहाँ स्पष्ट रूप सँ ई गोपनीयता सूचना आ उपयोगक शर्त (Terms of Use) के नियम आ शर्त सँ बान्हल रहबा लेल सहमत होइत छी, आ डेटा संरक्षण आ गोपनीयता पर लागू कानून सहित, मुदा ओहि तक सीमित नहि रहैत, भारतक कानून द्वारा शासित हेबा लेल सहमत होइत छी। जँ अहाँ सहमत नहि छी तँ कृपया हमर वेबसाइटक उपयोग वा ओकर पहुँच नहि करू।

ई गोपनीयता सूचना ओहि सभ व्यक्ति पर लागू होइत अछि जे ईमेल द्वारा हमर बिजनेस-टू-बिजनेस वेबसाइट के माध्यम सँ, वा आर कोनो ऑनलाइन वा ऑफलाइन माध्यम सँ हमरा सभ सँ सम्पर्क करैत छथि ("अहाँ", "अहाँक", "उपयोगकर्ता")। ई गोपनीयता सूचना अहाँक व्यक्तिगत डेटा केँ समेटैत अछि, चाहे ओ सीधा डिजिटल रूप मे संग्रहित कएल गेल होय वा गैर-डिजिटल रूप मे संग्रहित क' क' बाद मे भारत मे लागू कानून आ ओकरा अन्तर्गत लागू कोनो नियम ("लागू कानून") के अनुसार हमरा सभ द्वारा डिजिटलीकृत कएल गेल होय।

अहाँ हमरा सभ सँ कोनो व्यक्तिगत डेटा साझा करबाक आवश्यकताक बिना वेबसाइट ब्राउज क' सकैत छी; तथापि, जँ अहाँ स्वेच्छा सँ अपन व्यक्तिगत डेटा हमरा दैत छी, वा जखन अहाँ Minivet AI Labs द्वारा प्रस्तुत कोनो उत्पाद वा सेवा खरीदैत छी, ओकर पहुँच करैत छी वा प्रयोग करैत छी, तखन अहाँ हमरा लेल अनाम नहि रहब। एहि स्थिति मे, अहाँक व्यक्तिगत डेटा मुख्य रूप सँ भारत मे संग्रहित आ प्रसंस्कृत कएल जाएत।

अहाँक व्यक्तिगत डेटाक प्रसंस्करणक आधार

एक स्थिर (static) B2B वेबसाइट होएबाक नाते, ब्राउज करबा लेल अहाँ खाता बनाबी वा "लॉग इन" करी एहन हमर आवश्यकता नहि अछि। जखन अहाँ स्वेच्छा सँ हमरा सभ सँ सम्पर्क करैत छी, तखने हम सभ व्यक्तिगत डेटा संग्रहित करैत छी। हम सभ वैध उपयोगक आधार पर अहाँक डेटाक प्रसंस्करण करैत छी — विशेष रूप सँ, अहाँक पूछताछक उत्तर देबा लेल, वर्तमान वा भविष्यक नौकरीक खाली स्थान लेल अहाँक उम्मेदवारीक मूल्यांकन करबा लेल आ भर्ती प्रक्रियाक प्रबन्धन करबा लेल।

अहाँक व्यक्तिगत डेटा संग्रहणक स्रोत

जखन अहाँ ईमेल द्वारा हमर वेबसाइट के माध्यम सँ, वा ऑनलाइन माध्यम सहित आर पत्राचार द्वारा हमरा सभ सँ सम्पर्क करैत छी, तखन अहाँ स्पष्ट रूप सँ हमरा जे डेटा दैत छी हम सभ केवल ओकरे प्रसंस्करण करैत छी।

अहाँक व्यक्तिगत डेटाक संग्रहण

एक बेर जखन अहाँ हमरा अपन व्यक्तिगत डेटा दैत छी, तखन अहाँ हमरा लेल अनाम नहि रहैत छी। जँ अहाँ सीधा वा ईमेल द्वारा हमर वेबसाइट के माध्यम सँ हमरा सभ सँ सम्पर्क करबाक प्रयास करैत छी, तँ कृपया आधिकारिक वा व्यावसायिक पत्राचारक अतिरिक्त संवेदनशील व्यक्तिगत डेटा सहित आर कोनो व्यक्तिगत डेटा देबा सँ बचू।

हम सभ अहाँ सँ नीचाँ देल गेल श्रेणीक डेटा संग्रहित आ प्रसंस्करण करैत छी:

सम्पर्क आ व्यावसायिक डेटा

नाम, पद, कम्पनीक नाम आ ईमेल पता।

पत्राचार

हमरा पठाओल गेल ईमेल, चिट्ठी आ पत्राचारक विषय-वस्तु।

करियर आ भर्ती डेटा

जँ ईमेल द्वारा हमरा पठाओल गेल होय — नाम, ईमेल, रिज्यूमे/CV, व्यावसायिक इतिहास आ शैक्षिक पृष्ठभूमि।

अहाँक व्यक्तिगत डेटाक प्रसंस्करणक प्रयोजन

हम सभ नीचाँ देल गेल प्रयोजन हेतु अहाँक व्यक्तिगत डेटा संग्रहित, प्रयोग आ प्रसंस्करण करैत छी:

ग्राहक सहायता आ संचार

अहाँक प्रश्न आ अनुरोधक उत्तर देबा लेल
ग्राहक सहायता देबा लेल
समस्या सभक निवारण करबा लेल आ विवादक समाधान करबा लेल

व्यवसाय विकास आ साझेदारी

अहाँक व्यावसायिक पूछताछ आ सेवा अनुरोधक उत्तर देबा लेल
सहयोग आ साझेदारी केँ सुगम बनाबा लेल
व्यावसायिक आवश्यकताक मूल्यांकन क' क' उपयुक्त प्रस्ताव देबा लेल
व्यावसायिक सम्बन्धक प्रबन्धन करबा लेल आ संचारक अभिलेख राखबा लेल
सम्बन्धित सेवा अद्यतन आ व्यावसायिक अवसर साझा करबा लेल

भर्ती आ प्रतिभा अधिग्रहण

वर्तमान वा भविष्यक भूमिका लेल अहाँक योग्यता आ उपयुक्तताक आकलन करबा लेल
अहाँक आवेदनक स्थितिक सम्बन्ध मे अहाँ सँ संचार करबा लेल
अहाँक व्यावसायिक प्रमाण-पत्र, अनुभव आ सन्दर्भक सत्यापन करबा लेल
साक्षात्कार प्रक्रिया आ नियुक्ति सम्बन्धी व्यवस्था केँ सुगम बनाबा लेल

सुरक्षा, धोखाधड़ीक रोकथाम आ कानूनी अनुपालन

धोखाधड़ी वा आपराधिक गतिविधिक पता लगाबा लेल आ रोकबा लेल
प्लेटफॉर्मक सुरक्षाक रक्षा करबा लेल
हमर उपयोगक शर्त लागू करबा लेल
जतय आवश्यक होय ओतय नियामक प्राधिकारी केँ रिपोर्ट करबा लेल
लागू कानून आ कानूनी दायित्वक अनुपालन करबा लेल

कुकीज (Cookies)

हमर वेबसाइट अहाँक गतिविधिक निगरानी करबा लेल वा व्यक्तिगत जानकारी संग्रहित करबा लेल कुकीज, वेब बीकन, वा कोनो स्वचालित ट्रैकिंग तकनीकक प्रयोग नहि करैत अछि। हम सभ आर वेबसाइट पर अहाँक ब्राउजिंग व्यवहारक ट्रैक नहि करैत छी आ अहाँक उपकरण पर डेटा संग्रहित करबाक तृतीय-पक्ष एनालिटिक्सक प्रयोग सेहो नहि करैत छी। अहाँ पूर्ण अनामिता सँ हमर वेबसाइट ब्राउज क' सकैत छी, किएक तँ अहाँ सीधा संचार द्वारा अपन व्यक्तिगत डेटा हमरा सभ सँ स्वेच्छा सँ साझा करबाक निर्णय करैत छी तखने हमरा ओ प्राप्त होइत अछि।

व्यक्तिगत डेटाक साझाकरण

सामान्य प्रकटीकरण नीति

अहाँक प्रश्नक उत्तर देबा लेल जिनका डेटाक आवश्यकता अछि, हम सभ अपन ओहि कर्मचारी आ अधिकृत कर्मी सभ सँ डेटा साझा करैत छी। अहाँक पूर्व स्पष्ट सहमतिक बिना तृतीय पक्षक स्वतन्त्र विपणन आ विज्ञापनक प्रयोजन हेतु अहाँक व्यक्तिगत डेटाक प्रकटीकरण केँ हम सभ कठोरता सँ निषिद्ध करैत छी।

कानूनी आ नियामक प्रकटीकरण

जँ कानून द्वारा आवश्यक होय, वा एहि सद्भावी विश्वास मे जे एहन प्रकटीकरण समन, न्यायालयक आदेश वा आर कोनो कानूनी प्रक्रियाक उत्तर देबा लेल उचित रूप सँ आवश्यक अछि, तँ हम सभ अहाँक व्यक्तिगत डेटा प्रकट क' सकैत छी। एहि सद्भावी विश्वास मे जे एहन प्रकटीकरण हमर उपयोगक शर्त वा गोपनीयता सूचना लागू करबा लेल; वा हमर उपयोगकर्ता वा आम जनताक अधिकार, सम्पत्ति वा व्यक्तिगत सुरक्षाक रक्षा करबा लेल; वा कोनो कानूनी वा नियामक प्रक्रियाक अनुपालन करबा लेल उचित रूप सँ आवश्यक अछि, हम सभ व्यक्तिगत डेटा कानून प्रवर्तन एजेंसी, सरकारी आ नियामक प्राधिकारी, वा आर प्राधिकारी केँ प्रकट क' सकैत छी।

व्यावसायिक हस्तान्तरण आ पुनर्गठन

जँ हम सभ (वा हमर सम्पत्ति) कोनो आर व्यावसायिक इकाई सँ विलय हेबाक वा ओहि इकाई द्वारा अधिग्रहित हेबाक, वा व्यवसायक पुनर्संगठन, समामेलन, पुनर्गठनक योजना बनाबैत छी, तँ हम सभ अहाँक व्यक्तिगत डेटाक किछु वा सभटा भाग ओहि आर व्यावसायिक इकाई सँ साझा करब / हस्तान्तरित करब। जँ एहन लेन-देन होइत अछि, तँ ओहि आर व्यावसायिक इकाई (वा नव संयुक्त इकाई) केँ अहाँक व्यक्तिगत डेटाक सम्बन्ध मे ई गोपनीयता सूचनाक अनुपालन करय पड़त।

सुरक्षा सावधानी

लागू कानूनक अनुसार अहाँक जानकारीक रक्षा करबा लेल हम सभ उचित भौतिक, इलेक्ट्रॉनिक आ प्रक्रियात्मक सुरक्षा उपाय बनाए रखैत छी। एक बेर जखन अहाँक व्यक्तिगत डेटा हमर कब्जा मे आबि जाइत अछि, तँ हम सभ ओकरा अनधिकृत पहुँच सँ बचाबा लेल अपन सुरक्षा दिशा-निर्देशक अनुपालन करैत छी। तथापि, वेबसाइटक उपयोग क' क', उपयोगकर्ता सभ इन्टरनेट आ वर्ल्ड वाइड वेब पर डेटा प्रसारणक अन्तर्निहित सुरक्षा प्रभाव केँ स्वीकार करैत छथि — जकर सदैव पूर्ण रूप सँ सुरक्षित हेबाक गारंटी नहि देल जा सकैत अछि, आ तेँ वेबसाइटक उपयोगक सम्बन्ध मे किछु अन्तर्निहित जोखिम सदैव बनल रहत।

बच्चा सभक व्यक्तिगत डेटा

हमर वेबसाइटक उपयोग केवल ओहि व्यक्ति सभ लेल अछि जिनकर आयु 18 वर्ष वा ओहि सँ बेसी अछि आ जे भारतीय संविदा अधिनियम 1872 (Indian Contract Act 1872) के अन्तर्गत कानूनी रूप सँ बाध्यकारी अनुबन्ध क' सकैत छथि। हमर वेबसाइट 18 वर्ष वा ओहि सँ बेसी आयुक व्यक्ति सभ द्वारा B2B उपयोग लेल अछि। हम सभ जानि-बूझि क' अवयस्क सभ सँ डेटा संग्रहित नहि करैत छी।

डेटा प्रतिधारण

लागू कानूनक अनुसार, जाहि प्रयोजन हेतु डेटा संग्रहित कएल गेल छल ओहि प्रयोजन हेतु आवश्यक अवधि सँ बेसी, वा कोनो लागू कानूनक अन्तर्गत आवश्यकता सँ बेसी समय हम सभ अहाँक व्यक्तिगत डेटा नहि रखैत छी। तथापि, जँ हमरा विश्वास होय जे Minivet AI Labs केँ अपन कानूनी अधिकारक प्रयोग करबा लेल आ/वा कानूनी दावाक विरुद्ध बचाव करबा लेल सक्षम बनाबा हेतु ई आवश्यक भ' सकैत अछि, वा जँ कानून द्वारा आवश्यक होय, तँ हम सभ अहाँ सँ सम्बन्धित डेटा राखि सकैत छी।

अहाँक अधिकार

डिजिटल व्यक्तिगत डेटा संरक्षण अधिनियम (Digital Personal Data Protection Act) आ ओकरा अन्तर्गत बनाओल गेल नियमक अधीन, अहाँक व्यक्तिगत डेटाक प्रसंस्करणक सम्बन्ध मे नीचाँ देल गेल अधिकार अहाँ केँ अछि:

पहुँचक अधिकार: किछु शर्तक अधीन, आ जतय अहाँ कोनो निर्दिष्ट प्रयोजन हेतु स्वेच्छा सँ अपन व्यक्तिगत डेटा देने छी, ओतय लागू कानूनक अन्तर्गत निर्धारित रूप मे हमरा सँ जानकारी प्राप्त करबाक अधिकार अहाँ केँ अछि।
सुधार, पूर्णता आ अद्यतनक अधिकार: हम सभ ई सुनिश्चित करबा लेल प्रत्येक उचित कदम उठाबैत छी जे हमरा सभ द्वारा प्रसंस्कृत अहाँक व्यक्तिगत डेटा सही होय आ, जतय आवश्यक होय, अद्यतन राखल जाय, आ हमरा सभ द्वारा प्रसंस्कृत अहाँक कोनो व्यक्तिगत डेटाक सम्बन्ध मे जँ अहाँ हमरा सूचित करैत छी जे ओ अशुद्ध अछि (ओहि प्रयोजन केँ ध्यान मे रखैत जकरा लेल ओकर प्रसंस्करण होइत अछि), तँ ओकरा सुधारल जाइत अछि। किछु शर्तक अधीन, कोनो निर्दिष्ट प्रयोजन हेतु अहाँ स्वेच्छा सँ देल गेल अपन व्यक्तिगत डेटा केँ सुधारबाक, पूर्ण करबाक आ अद्यतन करबाक अधिकार अहाँ केँ अछि।

देल गेल डेटाक शुद्धता आ पूर्णता सुनिश्चित करबाक दायित्व — चाहे ओ अहाँ लेल, अहाँक परिवार लेल, वा तृतीय पक्ष लेल होय — मुख्य रूप सँ अहाँ पर अछि। लागू कानूनक अनुसार, प्रामाणिक जानकारी देबा लेल आ ई सुनिश्चित करबा लेल जे अहाँक डेटा मे कोनो परिवर्तन हमर अभिलेख मे तुरन्त अद्यतन होय, अहाँ जिम्मेदार छी। जाहि डेटाक सम्बन्ध मे अहाँ हमरा सूचित करैत छी जे ओ अशुद्ध अछि, ओहि प्रयोजन केँ ध्यान मे रखैत जकरा लेल ओकर प्रसंस्करण होइत अछि, हम सभ ओकरा सुधारब वा मेटा देब।
मेटाबाक अधिकार: किछु शर्तक अधीन, जतय अहाँ कोनो निर्दिष्ट प्रयोजन हेतु स्वेच्छा सँ अपन व्यक्तिगत डेटा देने छी, ओतय किछु परिस्थिति मे अपन व्यक्तिगत डेटा मेटाबाक अनुरोध करबाक अधिकार अहाँ केँ अछि — जेना जखन जाहि प्रयोजन हेतु व्यक्तिगत डेटा संग्रहित कएल गेल छल ओहि प्रयोजन हेतु ओ आब आवश्यक नहि होय, वा एहन व्यक्तिगत डेटा राखबाक कोनो सांविधिक दायित्व नहि होय (लागू कानूनक अन्तर्गत दायित्वक अनुपालन करब, धोखाधड़ीक जाँच करब, कानूनी नोटिसक उत्तर देब, वा विद्यमान वा प्रत्याशित कानूनी विवादक समाधान करबाक प्रयोजन सहित)।
नामांकनक अधिकार: अहाँक मृत्यु वा असमर्थताक स्थिति मे उपर कहल गेल अधिकारक प्रयोग करबा लेल आर कोनो व्यक्ति केँ नामांकित करबाक अधिकार अहाँ केँ अछि। नामांकित व्यक्तिक (nominee) विवरण हमरा दैत, अहाँ ई प्रतिपादन आ आश्वासन दैत छी जे एहन नामांकित व्यक्तिक व्यक्तिगत डेटा हमरा सभ सँ साझा करबा लेल अहाँ ओकर पूर्व सूचित सहमति प्राप्त क' नेने छी आ अपन तरफ सँ कार्य करबा लेल अहाँ ओकरा यथोचित अधिकृत केने छी। अहाँक मृत्यु वा असमर्थताक स्थिति मे, नामांकित व्यक्तिक कोनो अनुरोध पर कार्रवाई करबा सँ पहिने, एहन मृत्यु वा असमर्थताक घटित हेबाक सत्यापन करबा लेल उपयुक्त प्रमाण (जेना मृत्यु प्रमाण-पत्र वा एहन असमर्थता केँ सिद्ध करबाक कानूनी दस्तावेज) आ अभिलेखक अनुसार ओ नामांकित व्यक्ति अछि ई पहिचान सुनिश्चित करबाक प्रमाण प्रस्तुत करबा लेल हम सभ नामांकित व्यक्ति केँ कहि सकैत छी।
शिकायत निवारणक अधिकार: अपन व्यक्तिगत डेटाक प्रसंस्करणक सम्बन्ध मे शिकायत उठाबाक अधिकार अहाँ केँ अछि। ई गोपनीयता सूचना मे उल्लिखित कोनो अधिकारक प्रयोग करबा लेल, वा कोनो शिकायत, प्रश्न वा परिवादक स्थिति मे, कृपया नीचाँ उल्लिखित विवरण द्वारा हमर शिकायत अधिकारी सँ सम्पर्क करू। हम सभ अहाँक शिकायतक उत्तर 90 (नब्बे) दिनक भीतर देबाक प्रयास करब। तथापि, अहाँक आर अधिकारक प्रयोग लेल, जँ अनुरोधक स्वरूपक कारण अतिरिक्त समयक आवश्यकता होय, तँ हम सभ अहाँ केँ यथोचित रूप सँ सूचित रखब।

जँ अहाँ शिकायत निवारण प्रक्रिया सँ असन्तुष्ट छी, तँ अहाँ केँ भारतक डेटा संरक्षण बोर्ड (Data Protection Board of India) केँ शिकायत करबाक अधिकार सेहो अछि। तथापि, कोनो शिकायत / परिवादक निवारण लेल अहाँ केँ पहिने हमरा सभ सँ सम्पर्क करबाक चाही।

कृपया सुनिश्चित करू जे अहाँक पहिचानक सत्यापन करबा लेल पर्याप्त जानकारी अहाँक अनुरोध मे सम्मिलित अछि (जेना अहाँक पंजीकृत फोन नम्बर, जँ लागू होय)। अहाँक अनुरोध पर कार्रवाई करबा सँ पहिने अहाँक पहिचान प्रमाणित करबा लेल Minivet AI Labs उचित कदम उठा सकैत अछि। जे अनुरोध तुच्छ अछि वा जाहि सँ आर लोकक गोपनीयता केँ जोखिम होय वा आर लोकक अधिकार प्रभावित होय, ओकर प्रसंस्करण करबा सँ हम सभ मना क' सकैत छी।

एहि गोपनीयता सूचना मे परिवर्तन

परिवर्तन लेल कृपया हमर गोपनीयता सूचना समय-समय पर देखू। हमर सूचना सम्बन्धी पद्धति मे परिवर्तन केँ प्रतिबिम्बित करबा लेल हम सभ ई गोपनीयता सूचना अद्यतन क' सकैत छी। एहि गोपनीयता सूचनाक परिवर्तनक सम्बन्ध मे, आ जतय अहाँक व्यक्तिगत डेटा सँ सम्बन्धित प्रसंस्करण गतिविधि मे कोनो परिवर्तन होय, हम सभ अहाँ केँ हमर गोपनीयता सूचना अन्तिम बेर अद्यतन हेबाक तारीख प्रकाशित क' क', वा जखन लागू कानून द्वारा एहन करब आवश्यक होय तखन अहाँ केँ ईमेल पठा क' सूचित करब। हम सभ ई सेहो सिफारिश करैत छी जे अहाँ ई गोपनीयता सूचनाक समय-समय पर समीक्षा करू जाहि सँ अहाँ Minivet AI Labs केर वर्तमान गोपनीयता आ डेटा संरक्षण पद्धति सँ अवगत रही।

शिकायत अधिकारी (Grievance Officer)

शिकायत अधिकारीक नाम आ सम्पर्क विवरण नीचाँ देल गेल अछि:

नाम: Aarti Subramaniam
पदनाम: शिकायत अधिकारी (Grievance Officer)
Minivet AI Labs Private Limited
Unit 301, Eden Block, Brigade Cornerstone Utopia, Varthur Road, Bengaluru, Karnataka - 560087
ईमेल: grievances@minivet.ai

प्रश्न

जँ एहि गोपनीयता सूचनाक अन्तर्गत अहाँक व्यक्तिगत डेटाक संग्रहण वा उपयोगक सम्बन्ध मे अहाँक कोनो प्रश्न, मुद्दा, चिन्ता वा शिकायत अछि, तँ कृपया उपर देल गेल सम्पर्क जानकारी पर हमरा सभ सँ सम्पर्क करू।